:24:00
You were very handsome then.
:24:02
You don't mean that, but thanks
anyway.
:24:14
Well, Chris, what do you think
about all this?
:24:18
l would like to speak to your son
alone.
:24:25
l hate to look like an idiot
before you once more.
:24:31
l'll wait for you outside
by the swing.
:24:40
He looks ridiculous, your Burton.
:24:42
Don't say that.
He's obviously ill at ease.
:24:49
He feels he's intruding on us.
:24:56
lf he decided to come, it's because
he considers the matter so important.
:25:02
l didn't want to see outsiders
today any more than you did.
:25:07
We don't talk to each other often
enough.
:25:16
lt's good to hear you say that.
:25:19
Even on the last day.
:25:33
The last day...
:25:38
When the farewells are overdone,
:25:42
you feel awful afterwards.
:25:45
Let's meet after dinner.
We need to talk.
:25:50
And still, why did you invite this
Burton fellow today of all days?
:25:57
Where are the guests going to sleep?