:13:00
He didn't expect to be invited to the
wedding, so he wanted to thank you.
:13:06
Don Corleone, I'm honoured and
grateful that you have invited me
:13:11
on the wedding day of your daughter.
May their first child be a masculine child.
:13:18
Michael...
:13:21
That man over there
is talking to himself.
:13:24
See that scary guy over there?
:13:28
- He's a very scary guy.
- What's his name?
:13:31
His name is Luca Brasi.
He helps my father out sometimes.
:13:37
Michael, he's coming over here!
:13:45
You look terrific!
:13:47
My brother Tom Hagen,
Miss Kay Adams.
:13:51
Your father's been asking for you.
:13:54
- Very nice to meet you.
- Nice to meet you.
:13:59
Why does your brother
have a different name?
:14:01
My brother Sonny found Tom Hagen
in the street.
:14:05
He had no home,
so my father took him in.
:14:11
He's been with us ever since.
:14:14
He's a good lawyer.
:14:17
Not a Sicilian. I think he's
going to be consigliere.
:14:22
- What's that?
- That's a...
:14:25
...like a counsellor, an advisor.
Very important for the family.
:14:29
You like your lasagne?
:14:36
Don Corleone.
:14:38
I'm honoured and grateful
:14:41
that you have invited me
to your daughter's wedding.
:14:50
On the day of your daughter's wedding.
:14:53
And I hope that their first child
will be a masculine child.
:14:59
I pledge my ever-ending loyalty.