:39:01
Hatta, on dolar indireceðim.
:39:02
Don olacaksýn.
:39:04
10 dolar mý?
:39:05
Saðolun, saðolun.
:39:07
Eðer olacaðýný düþündüðüm
þeyler olduysa...
:39:08
Ýçecek birþey alýr mýydýnýz?
Size bir kahve ikram edebilir miyim?
:39:10
Bu gece buradan
ayrýlacaðým.
:39:12
- Ben gideyim.
- Kahvemiz var.
:39:13
Tüm gücü sana veriyorum Tom.
Fredo ve onun adamlarý,
:39:14
Bir randevum var ve çok geciktim!
:39:15
Þimdi kalamam cidden! Baþka bir zaman, umarým!
Bu seferlik beni affedin, kalmam imkansýz gerçekten.
:39:17
Rocco, Neri yani herkes
üzerinde yetkin var artýk.
:39:21
Karýmýn ve çocuklarýmýn hayatlarý
konusunda da sana güveniyorum.
:39:24
Kalmak isterdim ama,
kusuruma bakmayýn lütfen.
:39:27
Bu ailenin geleceði
senin ellerinde.
:39:29
Çok önemli bir randevum varda...
:39:32
Bu herifleri yakaladýðýmýzda...
:39:32
Daha uzun oturmak isterdim!
:39:33
Arkalarýnda kimin olduðunu
öðrenebilir miyiz sence?
:39:34
Ama beni anlayýn lütfen, gitmem gerekiyor
gerçekten. Ama sonra uðrayacaðým söz!
:39:35
Onlarý yakalayamayacaðýz.
:39:38
Eðer çok yanýlmýyorsam,
onlar zaten ölmüþlerdir.
:39:40
Beni çaðýrýrsanýz, hemen gelirim,
beni bu civarda bulabilirsiniz.
:39:43
Bize çok yakýn birisi
tarafýndan öldürüldüler.
:39:47
Ýçimizden biri.
:39:48
Ýyigünler!
:39:48
Ýþi baþaramadýklarý
için çok korkan biri...
:39:51
Senin adamlardan Rocco
ve Neri'ye ne dersin?
:39:53
Geri dönmeyecek,
Bronx'da saklanacak!
:39:53
Sence bu iþle bir
ilgileri olabilir mi?
:40:00
Bizim adamlarýn hepsi
aslýnda birer iþadamý.
:40:05
Sadakatleride buna baðlý...
:40:11
Babamdan öðrendiðim birþey vardý...
:40:11
Hey Vito, ne dersin?
Tanrý Amerika'yý kutsasýn.
:40:14
Büyük iþler
çevireceði artýk.
:40:15
Etrafýndaki insanlarýn düþündüðü
gibi düþünmeyi dene derdi bana.
:40:20
Orospu çocuðu!
:40:20
Þimdi, bunu temel
alýrsak, herþey olabilir.
:40:24
- New York City.
- Biraz daha yüksek sesle söyleyebilir misiniz?
:40:25
Gördüm onlarý! Penceremdem
gördüm onlarý!
:40:29
Buradan gitmek istiyorum!
Orada cansýz yatýyorlar!
:40:32
Sokun içeri þunu!
:40:43
Buraya gelin.
Ýkisi burada.
:40:46
New York dýþýndan kiralanmýþ
gibi görünüyorlar.
:40:48
Onlarý tanýmýyorum...
:40:51
Onlardan hiçbirþey
öðrenemeyeceðiz.
:40:54
Gölün dibine
yollayýn onlarý.