:41:00
Ve onlarý çok iyi
tanýdýðýmý söyleyebilirim.
:41:02
Yýllarca beni destekleri ve
dostluklarý ile onurlandýrmýþlardýr.
:41:08
Gerçektende, bunu gururla söylüyorumki,
en yakýn arkadaþlarýmýn bir kýsmý,
:41:11
Ýtalyan Amerikalýlar'dýr.
:41:14
Bununla birlikte Sayýn Baþkan, þimdi,
kendi komitemin çok önemli bir toplantýsýný,
:41:19
yönetmek için bu duruþmayý
terketmek zorundayým.
:41:24
Ama gitmeden önce
þunu söylemek isterimki,
:41:27
Bu duruþmada incelediðimiz Mafya olgusunun,
ne olursa olsun, hiçbir þekilde,
:41:32
Büyük Ýtalyan Toplumuna
maledilemeyeceðini bilmek gerekir.
:41:34
Çünkü, kendi bilgi birikimime ve
deneyimlerime dayanarak söylüyorumki,
:41:38
Ýtalyan Amerikalýlar,
bu ülkedeki, en dürüst,
:41:41
en vatansever, en çalýþkan,
:41:44
Amerikan vatandaþlarý
arasýnda yeralýrlar.
:41:47
Ve eðer Sayýn Baþkan...
:41:50
Eðer, birkaç çürük
çürük elma için,
:41:52
tüm sepeti çöpe atarsak
çok yazýk olur...
:41:55
Çünkü, Christopher Columbus'dan...
:41:58
Enrico Fermi'ye ve, oradanda,
:42:01
günümüze kadar olan dönemde,
:42:03
Ýtalyan Amerikalýlar,
Büyük Ulusumuzun,
:42:05
kuruluþunda ve müdafasýnda
hep öncülük etmiþlerdir.
:42:07
Onlar ülkemizin
topraðý gibidir ve,
:42:09
Ulusumuzun belkemiðini oluþturan
toplumlar arasýnda yer alýrlar.
:42:16
Baþkan, salonu sükunete
davet ediyor.
:42:19
Þurasý kesinki, hepimiz, saygýdeðer
meslekdaþýmýzla ayný fikirdeyiz.
:42:23
Þimdi, Bay Corleone, yasal haklarýnýz
gözetilerek, sorgulanmaktasýnýz.
:42:27
Bir tanýða ait ifade elimizde mevcuttur.
Önceki tanýðýmýz...
:42:31
Willi Cicci,
:42:33
Baþýnda sizin bulunduðunuz,
:42:35
ülkedeki en güçlü mafya
örgütünde yeralmaktaymýþ.
:42:38
- Doðru mu?
- Hayýr, deðil.
:42:41
Tanýk, ifadesinde 1947'de New York City'de
iþlenen ve bir Polis Yüzbaþýsý'nýn,
:42:44
ve Virgil Solozzo adýndaki bir
adamýn öldüðü cinayetlerde,
:42:48
bizzat sorumluluðunuz
bulunduðunu söylemektedir.
:42:52
- Bunu inkar ediyor musunuz?
- Evet, ediyorum.
:42:54
1950 Yýlýnda, New York'da
gücünüzü saðlamlaþtýrmak,
:42:58
ve yönetimi ele geçirmek amacýyla,
"Beþ Aile" adýyla bilinen,