:55:06
Baba diye birisini tanýmýyorum ben...
:55:11
Benim kendi ailem var, Senatör.
:55:17
Bay Pentangeli, ilk olarak bana
verdiðiniz ve altýna imzanýzý,
:55:21
attýðýnýz yeminli
ifadenizle çeliþiyorsunuz.
:55:23
Size burada ve yemin altýndayken
tekrar soruyorum bayým,
:55:27
Michael Corleone tarafýndan
yönetilen bir suç organizasyonunda,
:55:31
hiç bulundunuz mu?
:55:33
Bu konu hakkýnda hiçbirþey bilmiyorum.
:55:40
Ah, þu çocuðun babasýyla zeytinyaðý
iþi yapmýþtým zamanýnda...
:55:44
Ama, bu yýllar önceydi. Hepsi bu...
:55:47
Elimizde yeminli bir ifade var.
:55:50
Sizin yeminli ifadeniz...
:55:54
Orada, Michael Corleone'nin emriyle
adam öldürdüðünüzü söylüyorsunuz.
:55:56
Bu ifadeyi inkar mý ediyorsunuz?
:55:59
Ve bu inkarýn sonucunda neler
olacaðýnýn farkýnda mýsýnýz?
:56:01
Bakýn, FBI'daki herifler
bana bir anlaþma önerdiler...
:56:05
Michael Corleone hakkýnda
birþeyler uydurmam gerekiyordu...
:56:09
Çünkü benden bunu istemiþlerdi.
:56:11
Ama, hepsi yalandý...
Her kelimesi...
:56:15
Onlar bana birþeyler
söyleyip durdular.
:56:18
Michael Corleone þunu yaptý...
:56:20
Michael Corleone bunu yaptý...
:56:24
Bende, "evet tabi!",
"Neden olmasýn?" dedim!
:56:28
Bay Corleone, komisyonumuza,
sol yanýnýzda oturan,
:56:32
beyfendinin kim olduðunu
söyleme inceliðinde bulunur musunuz?
:56:34
Buna ben cevap vereyim.
:56:37
O, bayýn adý Vincenzo Pentangeli'dir.
:56:40
- Tanýk ile bir akrabalýðý var mý?
- Tanýðýn abisi olduðunu söyleyebilirim.
:56:45
Buraya gelip yemin
edebilir mi, efendim?
:56:47
Efendim, bu bay
Ýngilizce bilmiyor.
:56:50
Buraya kendi çabalarýyla, kardeþine bu zor
gününde destek olabilmek için gelmiþtir.
:56:54
Tanýk statüsünde deðildir ve, kendi
ülkesinde namuslu bir insan olarak tanýnýr.
:56:57
Bahsi geçen konular hakkýnda hirbirþey
bilmediðini mi söylüyorsunuz?
:56:59
Bildiðim kadarýyla, evet.