:03:00
nettoyez votre doigt et restez là.
:03:33
- Votre nom ?
- John Dortmunder.
:03:38
Vérifiez vos affaires, s'il vous plait.
:03:44
Je ne peux pas vous laisser partir sans
écouter mon discours de réhabilitation.
:03:46
Signez ici.
:03:48
Vous n'avez pas à vous inquiéter
pour ma réhabilitation.
:03:52
Je le suis déjà.
:03:54
Grâce à vous et à vos programmes.
:03:57
Johnny.
C'est moi, tu te rappelles ?
:04:01
Dans toutes les prisons où je passe,
tôt ou tard tu arrives.
:04:06
Tu ne peux pas marcher droit ?
:04:12
Le coeur n'y serait pas, Frank.
:04:18
Détenu libéré.