:09:01
Ce que je veux dire, c'est que mon pays
entier aura une dette envers vous
:09:05
pour avoir ramené la Pierre du Sahara
à son peuple légitime.
:09:08
C'est lui ?
:09:10
Je suis le représentant permanent
du Vatawi Central aux Nations Unies.
:09:14
Quel boulot pour l'expliquer.
:09:15
Vous pouvez m'appeler "Docteur" Amusa,
Mr Dortmunder.
:09:19
Vous voyez, le Vatawi Central
et le Malawi Extérieur
:09:23
se volent mutuellement la Pierre
du Sahara depuis des générations.
:09:27
Nous aimons croire
qu'elle était à nous au départ.
:09:30
L'ensemble de la question est maintenant
étudié par les nations unies.
:09:33
Etant membre de cette assemblée
:09:35
j'ai une absolue confiance en la sagesse
de leur décision finale.
:09:41
Mais si, comme vous dites en Amérique,
si ils déconnent
:09:46
je me sentirais mieux si j'avais le bijou,
:09:49
ce qui explique pourquoi nous sommes ici.
:09:52
Mr Dortmunder ne s'est pas
encore engagé, Docteur.
:09:54
Je ne donnerai pas plus de
25.000 par personne.
:09:57
Je n'ai pas demandé plus.
:09:59
Cela fait un total de $100.000.
:10:03
Quatre hommes. Si vous en voulez cinq,
ça fera moins chacun.
:10:07
Et si on peut le faire à trois ?
:10:09
Ça sera toujours 25.000.
:10:12
Je n'encourage pas l'avidité.
:10:15
Il n'y a pas d'avidité ici, docteur.
Juste des hommes de bonne volonté.
:10:18
Si je n'étais pas un homme
de bonne volonté,
:10:21
je pourrais penser que
certains d'entre nous mentent
:10:24
au sujet des séjours en prisons
des autres.
:10:27
Je crois que c'était juste
un oubli involontaire.
:10:32
Le docteur est un employeur
compréhensif.
:10:35
En quoi pouvez vous nous aider ?
:10:37
Quel genre d'aide ?
:10:39
Véhicules, armes,
tout ce qui peut être nécessaire.
:10:41
- Du matériel, pas de problème.
- Et des frais.
:10:43
- Des frais ?
- Petits petits... votre souper...
:10:46
- Quoi ?
- Venez mes chéris, prenez votre souper.
:10:50
Venez près du banc.
:10:53
Ici...viens, toi, prends ça...
:10:57
Venez prendre ça, mes chéris.