:17:19
Qui ça ? J'entends pas.
:17:22
Kelp, qu'est ce que tu racontes ?
:17:35
Nous arrivons au septième tour de batte.
:17:39
Les Mets battent les Dodgers trois à un.
:17:41
Le jeu est passionnant ce soir...
:17:43
par cette très chaude soirée
ici à New York.
:17:45
40 degrés.
On ne connait pas l'humidité.
:17:47
- Content de te revoir.
- Quelqu'un est arrivé ?
:17:50
- Un gar. Bière pression.
Je crois pas le connaitre.
:17:53
Toi c'est double Jack Daniel's.
:17:57
- Surpris que tu t'en souviennes.
- C'est la seule façon de s'en sortir.
:18:00
Les relations clientèle. Dès que
je sais ce que tu bois, je te tiens.
:18:13
- Murch ?
- Dortmunder ?
:18:15
Qu'est ce que tu racontes ?
:18:16
-Comment va ?
-T'es en avance.
:18:19
Ouais, j'ai fait un bon temps.
:18:22
Au lieu de faire tout le tour du périph...
:18:24
J'ai remonté Rockaway Parkway et Eastern
Parkway jusqu'à Grand Army Plaza.
:18:28
Ensuite Flatbush Avenue
jusqu'au pont de Manhattan...
:18:30
la troisième avenue,
j'ai traversé le Park par la 79ème rue.
:18:34
Il y a un Perrier dehors
qui demande Kelp.
:18:37
Si il s'appelle Greenberg,
envoie le.
:18:40
D'accord. Kelp prend son Jack Daniel's
avec du soda.
:18:43
La prochaine fois que tu passes,
amène une salière.
:18:45
La nuit, tu peux faire
un meilleur temps par là...
:18:49
plutôt que par le périph, le Battery
Tunnel et le Westside Highway.
:18:52
Je savais pas ça.
:18:54
- Le barman m'a dit d'amener la salière.
- C'est pour moi.
:18:58
Rollo a dit que tu avais la bouteille.