1:21:01
- Je voulais être là plus tôt, mais j'ai
pris Pennsylvania jusqu'à l'autoroute...
1:21:04
et ensuite Queens Boulevard
jusqu'au pont...
1:21:06
la compagnie du téléphone
fait un trou au carrefour.
1:21:08
Stan, on a nos propres problèmes.
1:21:10
Tu crois que je le sais pas ?
1:21:12
La 53ème rue est à sens unique,
Park Avenue est bouchée...
1:21:14
et les feus sont mal réglés.
1:21:16
Pour la fuite, tu peux oublier.
1:21:20
C'est comme si dieu nous disait
de marcher droit.
1:21:24
J'ai tout essayé.
1:21:27
Je l'ai fait.
1:21:30
Mais vous voyez...
1:21:33
les murs de la chambre forte
font 70 cm d'épaisseur.
1:21:36
Et comme si ça ne suffisait pas...
1:21:43
Miasmo.
1:21:49
Tu as dit Miasmo ?
1:22:10
Désolé. Quel étage ?
1:22:12
Trente six.
1:22:21
- Regarder les lumières.
- Pardon.
1:22:23
Regarder les lumières.
1:22:25
Voyez comme elles sont régulières.
1:22:27
Toujours pareilles.
1:22:29
Leur rythme.
1:22:31
Regardez les. Elles sont fascinantes.
1:22:34
Vous sentez leur effet apaisant.
1:22:39
Vous les sentez vous relaxer.
1:22:44
Vous relaxer profondément.
1:22:46
Et en regardant les nombres,
vos paupières deviennent lourdes.
1:22:50
Très lourdes.
1:22:57
Je voudrais louer un coffre.