1:25:05
- Où est Dortmunder ?
- Il n'a pas pu venir.
1:25:08
C'est typique de votre efficacité.
1:25:10
- Je demande quatre, j'ai trois.
- Qu'est ce qui est si important.
1:25:13
- Je vous vire et j'ai pensé
que vous voudriez le savoir.
1:25:17
On m'a convaincu que je
pouvais trouver mieux ailleurs.
1:25:20
Après tous les risques qu'on a pris,
comment vous pouvez nous faire ça ?
1:25:24
Je suis un homme d'honneur
et un patriote.
1:25:26
Et j'aimerais que vous me parliez
autrement.
1:25:30
Si j'avais prévu de vous faire
un mauvais coup...
1:25:32
Je ne vous le dirais pas en face.
1:25:37
Viens, Abe. On doit y aller.
1:25:41
La banque va ouvrir.
1:25:43
Il vous a convaincu ?
1:25:46
L'Amérique est le pays
de la libre entreprise.
1:25:49
Je propose un meilleur prix, c'est tout.
1:25:51
Ne m'attends plus pour manger
le dimanche, papa.
1:25:55
Dillinger.
1:26:02
Vous n'avez jamais eu l'intention
de nous payer.
1:26:04
Je n'arrête pas de vous payer.
1:26:07
Entre mes dépenses et vos frais,
j'en suis à $12,000.
1:26:10
Ce qui, vu votre travail,
est très bien payé.
1:26:16
Vous autres américains,
ne pensez qu'à l'argent.
1:26:20
J'avais entendu parler de récidivistes
1:26:23
mais je n'ai jamais rêvé
d'être impliqué dans une récidive.