:02:17
- Strojovno, je tam velitel?
- Ano, pane.
:02:20
- Tady kapitán, zavolejte ho.
- Ano, pane.
:02:25
- Spojujete to?
- Ano, spojuji.
:02:29
Veliteli, kapitán vás
chce k telefonu.
:02:34
Tady velitel.
:02:36
Co se deje? Dá se neco udelat
s temi stabilizátory?
:02:40
S nimi nic není.
:02:43
Ale mám plno práce
s tím cerpadlem!
:02:46
Ví, kde je problém.
To ten bastard Linarcos.
:02:51
Mue to zopakovat?
Stojí tady.
:02:54
Dobre, doufám, e me slyel!
:02:57
Dobre, Joe, udelej, co se dá,
ne se vylepí pocasí.
:03:14
- Kde se tady vzal ten kluk?
- Z mé kajuty, pane.
:03:18
Nevidí, e je venku
nebezpecno?
:03:21
Ríkal jste, at prijdu kdykoliv.
Robin Shelby,
:03:23
vzpomínáte?
:03:25
Na návtevu sis vybral
obzvlát vhodnou chvíli.
:03:28
Nebojí se tech vln?
:03:30
Plul jsem v 7 metru vysokých.
:03:34
- Ale tyhle mají tak 10.
- Presne 12.
:03:37
Nekteré se zvednou a na 90.
:03:39
- Maximálne 20. Drte kurs.
- Dret kurs, pane.
:03:53
- Z vednete ji.
- Z vednout, pane.
:03:55
Drte to!