:04:09
- Záchranná lana pripravena?
- Krome paluby C, pane.
:04:11
Kdy zavelím pripravit lana,
myslím i palubu C. Dohlédnete na to.
:04:15
Vlny se zvedají.
:04:17
- Pane Shelby.
- Ano, pane?
:04:19
V naí debate budeme
pokracovat jindy. Ano?
:04:22
Ano, pane.
:04:25
Poslední nás málem
smetla, Linarcosi.
:04:28
Varoval jsem vás. Meli jsme naloit
uhlí navíc na Gibraltaru.
:04:32
Lod' je vratká a a se
opraví cerpadlo,
:04:35
tak pribereme záte.
:04:38
- Kdo dalí?
- Manelé Rogovi, M45.
:04:51
- Ano?
- Doktor Caravello. Volal jste me.
:04:55
Celé ráno.
:04:56
- Jste tady jediný doktor?
- Jediný.
:05:00
Co kdyby nekdo umíral?
:05:02
Boe, a kdo neumírá?
:05:06
Vetine pasaéru je zle,
pane Rogo.
:05:08
Musíme je brát postupne.
:05:11
Ted' jeden aplikujte,
dalí po 8 hodinách.
:05:14
Zustante v posteli,
dokud se more nezklidní.
:05:17
Pockat, pockat.
:05:19
Museli jsme celou dobu cekat,
:05:22
abyste ji dal jen pilulky?
A reci o leení v posteli?
:05:28
Jak víte, e má jen morskou nemoc?
Prohlédnete ji!
:05:31
Mue to být neco jiného.
Ani jste ji nevyetril.
:05:34
Zastrel me, Miku.
Proboha, zastrel me.
:05:38
Vidíte, jak jí je zle?
:05:40
Reknu vám to.
Má otravu z jídla.
:05:45
Jak mue spolknout práek,
kdy nepozre ani vodu?
:05:50
To jsou cípky, pane Rogo.
:05:52
Ty se
:05:54
nepolykají.
:05:56
Co se s nimi delá?
:05:58
Vím, co se s nimi delá.
At jdou pryc!