:19:00
- Mám jen starost.
- Chtel bych se oenit, paní Rosenová.
:19:05
Jen nemuu najít cas.
:19:08
V 8 hodin odcházím do obchodu,
otvírám v 9.
:19:12
Zavírám v 7 vecer a v 8 jdu domu.
:19:15
Krome stredy a pátku,
kdy jdu domu v 10.
:19:19
Paní Rosenová, vyrid'te
vnukovi,
:19:22
at nepracuje v galanterii.
:19:24
Rozumím vám.
:19:26
Nejeli bychom na Coney lsland,
kdybychom neprodali obchod.
:19:30
Tak to vidíte.
:19:31
Pane Tinkhame, jste enatý?
:19:33
To pro me není, paní Rosenová.
Mám milou.
:19:36
- Koho?
- More.
:19:39
To je dobré!
:19:43
Ze seizmografické stanice
v Aténách, pane.
:19:46
"Podmorské zemetresení,
7,8 stupnu Richterovy stupnice.
:19:51
Epicentrum 210 km
severozápadne od Kréty."
:20:02
POSElDON
:20:04
Po nem pojmenovali
tuhle lod'?
:20:06
Správne, velký buh Poseidon.
:20:09
V recké mytologii je to buh
morí, bourí, nepokoju,
:20:13
zemetresení a dalích
prírodních pohrom.
:20:17
Dost vznetlivý chlapík.
:20:19
- Ano?
- Nerad ruím, kapitáne.
:20:21
- Prijd'te na mustek.
- Dobre.
:20:23
Omluvíte me, prosím?
Povinnosti volají.
:20:27
Reverende, prevzal byste
roli hostitele?
:20:29
- Rád.
- Dekuji.
:20:37
Dekuji, Acresi.
:20:38
- A tastný nový rok!
- Dekuji, pane.
:20:43
Kam plujete?
:20:46
Neapol, Rím, Benátky...
:20:50
A nezapomen na Torino.
:20:51
Nae první dovolená
od svatby.
:20:55
A nevím, proc jsme neleteli.
:20:58
Kdy jsem hostitel,
pronesu prípitek.