:22:00
Det er et skræmmende mål,
og det nærmer sig.
:22:04
Det seismologiske institut, sir.
:22:10
Kaptajn Harrison fra S/S Poseidon.
:22:13
Kan jeg få nogle oplysninger
om jordskælvet ved Kreta?
:22:18
Athen her. Epicentrum
200 km nordvest for Kreta, -
:22:22
- varighed 42 sekunder.
:22:25
Efterskælv, 3,6 på Richterskalaen.
Varighed 10 sekunder.
:22:30
Der rapporteres om store
bundforskydninger mod nordøst.
:22:38
Poseidon her.
Tak for oplysningerne. Slut herfra.
:22:46
- Er alt fastsurret?
- Ja, sir.
:22:54
Mine damer og herrer,
må jeg bede om opmærksomheden?
:22:58
Der er præcis 50 sekunder til midnat.
:23:05
Må jeg bede alle rejse sig
og fylde deres glas?
:23:19
Mr. Martin, i aften skal du ikke
være ensom. Stå her hos mig.
:23:28
Må jeg bede om ro,
mine damer og herrer?
:23:32
Ti sekunder... ni... otte...
syv... seks... fem...
:23:39
...fire... tre... to... et!
:23:47
Godt nytår!