:54:04
Ακούστε με, παρακαλώ!
:54:09
Μείνετε εκεί που είστε!
:54:12
Αιδεσιμότατε Σκοτ;
:54:15
-Ποιος είναι;
-Εγώ, ο μικρός.
:54:18
Με βοηθάτε;
έχω χτυπήσει το πόδι μου.
:54:21
Κρατήσου, θα σε κατεβάσουμε.
:54:24
Κράτα καλά.
:54:25
Αιδεσιμότατε, ονομάζομαι
Τζέιμς Μάρτιν.
:54:28
Δεν είναι καλύτερα να πάμε
προς τα πάνω;
:54:31
Οι ομάδες διάσωσης θα κατέβουν
από το κύτος του σκάφους.
:54:35
-Εννοείς το κάτω μέρος;
-έχεις δίκιο.
:54:38
Είμαστε ανάποδα.
Πρέπει να πάμε πάνω.
:54:40
Πού οδηγεί εκεί που στέκεσαι;
:54:43
Στο μαγειρείο.
:54:45
Μείνε εκεί, ανεβαίνουμε.
:54:47
Πώς να περάσουν απ' το κύτος;
:54:50
Είναι ατόφιο ατσάλι.
:54:51
Προς την πρύμνη.
Στην έξοδο της προπέλας.
:54:54
Μικρέ, δεν είναι παιχνίδι.
άσε να το σκεφτούμε εμείς.
:54:58
Ο Τσάρλι, ο τρίτος μηχανικός...
:55:01
...είπε ότι κοντά στην προπέλα,
ο σκελετός έχει μια ίντσα πάχος.
:55:06
Ξέρεις πόσο χοντρή
είναι μια ίντσα ατσάλι;
:55:08
Μια ίντσα λιγότερη
απ' τις 2.
:55:11
Θ' ανέβουμε επάνω!
'Ολοι μας!
:55:14
Υπάρχει σκάλα ή κάτι
για να σκαρφαλώσουμε;
:55:17
Εδώ είναι ιματιοθήκη.
:55:21
-Τραπεζομάντιλα;
-Μάλιστα, κύριε.
:55:23
-Θα τα δέσουμε με κόμπους.
-Δε θ' αντέξουν.
:55:26
Χρειαζόμαστε...
:55:29
Το Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
:55:32
-Βοήθησέ με.
-'Οχι.
:55:35
-Θα μας βοηθήσεις;
-Δεν άκουσες τον αρχιλογιστή;
:55:39
Είπε να μην κουνηθούμε.
έρχεται βοήθεια.
:55:42
-Εγώ θα μείνω εδώ.
-Ορίστε πάλι.
:55:45
-Ν σου πω...
-Σύμφωνα με τους κανονισμούς!
:55:47
-Μην ανακατεύεσαι εσύ!
-Τσακίσου και έλα μαζί μας.
:55:54
Πρόσεχε το λεξιλόγιό σου, κήρυκα.
Μιλάς σαν αλήτης!
:55:58
Βοήθησέ τον, μπάσταρδε!