:34:02
Bíddu, við komum þér niður.
Taktu í þetta.
:34:04
Dragðu það út. Taktu í það.
:34:06
Afsakaðu, prestur.
Ég heiti James Martin.
:34:09
- Er ekki betra að fara upp?
- Hvað áttu við?
:34:12
Ég held að björgun verði
að koma gegnum skrokkinn.
:34:16
- Skrokkinn? Áttu við botninn?
- Guð minn, það er rétt.
:34:19
Skipið er á hvolfi.
Við verðum að fara upp.
:34:21
Acres, hvert liggur þetta?
:34:24
Að eldhúsinu, herra.
:34:25
- Verið þarna, við komum upp.
- Bíddu.
:34:28
Hvernig ætlarðu að fara
gegnum botninn?
:34:31
Hann er úr stáli.
:34:32
Aftast, þar sem skrúfuásinn
fer úr skrokknum.
:34:35
Krakki, þetta er ekkert leikfang.
Leyfðu okkur að átta okkur á þessu.
:34:39
Fyrirgefðu, herra, en Charley,
þriðji vélstjóri...
:34:42
sagði mér frá ásnum. Þarna er
skrokkurinn aðeins einn þumlungur.
:34:46
Veistu hve þykkur einn þumlungur
af stáli er?
:34:49
Hann er þumlungi þynnri
en tveir þumlungar.
:34:52
Við förum upp.
Við öll!
:34:55
Er stigi þarna eða eitthvað
sem við getum klifrað á?
:34:58
Nei, herra, þetta
er línþvottasvæðið.
:35:02
- Borðdúkar?
- Já, herra.
:35:04
- Við getum bundið þá saman.
- Þeir eru ekki nógu sterkir.
:35:07
Það sem okkur vantar er...
:35:10
Eitthvað líkt þessu,
jólatrénu.
:35:13
- Hjálpaðu mér.
- Nei.
:35:16
- Ætlarðu að hjálpa okkur?
- Nei. Heyrðirðu í brytanum?
:35:19
Hann sagði að við ættum að vera
róleg hér, hjálpin bærist.
:35:23
- Ég verð bara hér.
- Þarna fer hann. Karlinn minn.
:35:26
- Linda.
- Allt samkvæmt reglunum.
:35:28
- Skiptu þér ekki af þessu.
- Drullastu með okkur, karlinn.
:35:33
Heyrðu...
:35:35
gættu orða þinna, prestur. Þú talar
eins og þú sért úr skrílshverfi!
:35:39
Djöflamergur, hjálpaðu honum.
:35:42
Allt í lagi.
:35:44
Hver í fjandanum þykist hann vera?
:35:47
Farið frá!
Svona, farið frá!
:35:50
Við lyftum á þremur.
Hinum megin.
:35:53
Einn! Tveir...
:35:54
Hamingjan sanna, prestur,
þetta er sjálfsmorð.
:35:57
Við erum sambandslaus við umheiminn.
Kannski komumst við út.