:59:00
Komið hingað upp.
:59:01
- Flýtið ykkur!
- Settu slönguna niður.
:59:04
Takið í hana!
:59:07
- Niður með hana.
- Áfram!
:59:09
- Togið, togið!
- Upp.
:59:12
Verið ekki hrædd!
:59:14
Allt í lagi.
:59:16
- Rogo.
- Já?
:59:17
- Farðu með þau þessa leið.
- Komið öll þessa leið.
:59:20
Þetta er brjálæði. Við sökkvum!
Ekkert hindrar að við drukknum.
:59:23
- Haldið áfram!
- Hann segir sannleikann.
:59:25
- Alls staðar eru loftpyttir.
- Loftpyttir?
:59:29
Já.
:59:30
Þótt síðasta þilfar hafi farið í kaf
þarf þetta ekki að gera það.
:59:35
- Hve lengi verðum við á floti?
- Nógu lengi.
:59:38
Andrea Doria var á floti
í 10 tíma en sökk síðan.
:59:42
Við höfum nægan tíma.
:59:44
Svona, haldið áfram.
:59:46
Þessi leiðsla liggur
að lóðréttri loftrás.
:59:49
Gegnum þetta litla gat?
:59:51
Um þetta litla gat komumst
við að Breiðvangi.
:59:54
Við höfum klifið upp fjögur þilför.
Tvö eftir.
:59:57
- Þetta er eina leiðin.
- Á maður að komast hér fyrir?
1:00:01
Frú Rosen, þú kemst hér
í gegn, þú mátt trúa því.
1:00:04
Hún er haldin þeirri firru
að hún sé of feit.
1:00:09
- Rogo, komdu með mér.
- Auðvitað. Aftur ég.
1:00:12
Af hverju?
1:00:14
Ég þarfnast þín við hinn
enda leiðslunnar.
1:00:18
- Hr. Martin!
- Já, herra?
1:00:21
Gættu þess að allir fari inn
og komdu síðastur.
1:00:24
Allt í lagi, prestur.
1:00:26
Ég fer næst.
1:00:27
Ef gamla fituhlussan
festist hérna...
1:00:30
verð ég ekki fyrir aftan hana.
1:00:34
Krakkar, þið eruð næstir.
1:00:42
Manny...
1:00:44
ef ég festist ýttu þá.
1:00:47
Vertu óhrædd, þú festist ekki.
1:00:51
Gáðu að höfðinu.
1:00:54
Svona.
1:00:56
- Nonnie, þú ferð næst.
- Nei, með þér.
1:00:59
Með þér.