1:20:00
Farðu upp, drengur.
Upp með þig.
1:20:17
Ég þurfti að fara á klóið.
1:20:19
- Það væri heimskulegur dauðdagi!
- Fyrirgefðu, sagði ég.
1:20:28
- Hvert förum við núna?
- Niður.
1:20:30
Lokaðu vatnsþéttu dyrunum.
1:20:32
Niður? Getur ekki verið.
Ég hef fylgst með þessu.
1:20:35
Við fórum upp átta þiljur.
Þær voru allar fullar af sjó.
1:20:38
Ekki vélarrúmið. Ég sá það.
Við förum niður.
1:20:56
Þetta er ekkert fjandans
vélarrúm.
1:20:59
Hvar erum við?
1:21:01
Þessi gangur liggur
að vélarrúminu.
1:21:03
- En nú er hann í kafi.
- Við syndum þá. Komdu með kaðalinn.
1:21:07
- Þér er ekki alvara.
- Hún fer með rétt mál.
1:21:09
Vélarrúmið er líklega líka í kafi.
1:21:12
Það er þurrt. Það er á næsta gólfi
fyrir ofan. Ég sá það.
1:21:16
Ég syndi upp stigaop.
Það er litlu hærra en 10 metrar.
1:21:21
Ekki meira?
1:21:22
Við getum það.
Trúðu mér.
1:21:24
Ég festi kaðalinn á hinum endanum.
1:21:26
Þegar ég kem þangað kippi ég í hann.
Dragið ykkur upp eftir bandinu.
1:21:30
Dragið djúpt andann. Þetta er
ekki meira en hálf mínúta.
1:21:33
- Geturðu lengi haldið niðri andanum?
- Ég veit það ekki?
1:21:36
Gerðu mér greiða.
Reyndu það núna.
1:21:38
- Mr. Rogo, taktu tímann.
- Byrjaðu.
1:21:40
Sjáðu. Ég var köfunarmeistari
New York borgar...
1:21:45
í þrjú ár. Ég hélt niðri í mér
andanum í 2 mínútur og 47 sekúndur.
1:21:49
- Leyfðu mér að gera þetta.
- Þá varstu 17 ára.
1:21:52
Þið hafið öll ýtt mér
og dregið mig alla þessa leið.
1:21:55
Nú hef ég færi á að gera
dálítið sem ég kann.
1:21:58
Má ég gera þetta fyrir alla?