:01:37
À Meia-Noite da Véspera do Ano Novo,
o S. S. Poseidon, que seguia...
:01:40
de Nova lorque a Atenas,
viveu uma tragédia e afundou-se.
:01:44
Houve só um punhado
de sobreviventes.
:01:46
Eis a história deles...
:02:17
- Casa das Máquinas, o Chefe está aí?
- Está sim, senhor.
:02:20
- Fala o comandante. Passe-mo.
- Sim, senhor!
:02:25
- Está a fazer contacto?
- Estou.
:02:29
Chefe! O Comandante chama-o
ao telefone.
:02:34
Fala o Chefe. Diga.
:02:36
Joe, que se passa? Não podem fazer
mais nada com esses estabilizadores?
:02:40
O problema não é os estabilizadores!
Não lhes posso fazer mais nada.
:02:43
Esta bomba está a dar trabalho!
:02:46
Sabe muito bem qual é o problema!
É o estupor daquele Linarcos!
:02:51
Lmporta-se de repetir?
Ele está aqui.
:02:54
Óptimo! Espero
que me tenha ouvido!
:02:57
Pronto, Joe... Faça o melhor que
puder até nos livrarmos do mau tempo.