1:31:00
Algo correu mal, não foi?
1:31:02
Ela chegou lá. Ouçam.
1:31:05
Quero que entrem na água, um a um.
Lnspirem fundo e sigam aquela corda.
1:31:10
Quando derem por vós,
estão na sala das máquinas.
1:31:12
Está acima da água, como disse
o padre. Os miúdos primeiro!
1:31:16
Faço três piscinas debaixo de água,
mas a minha irmã só faz duas.
1:31:20
Está bem, rapaz.
1:31:21
Não te esqueças
de inspirar fundo!
1:31:26
Vai!
1:31:35
Não sei nadar...
1:31:38
Não sabe nadar?
1:31:39
Não... nem uma bracada.
-
1:31:54
Vá, agora vocês dois.
1:31:56
Mr. Rogo, vá andando.
Eu ajudo-a.
1:31:59
Está bem, mas sejam rápidos.
Não percam tempo.
1:32:09
- Não sabe mesmo nadar?
- Não, não sei.
1:32:12
- Mas sabe suster a respiração.
- Sim.
1:32:15
Basta isso.
1:32:16
Comece a inspirar fundo e sustenha
a respiração, antes de mergulhar.
1:32:20
E segure-se ao meu cinto.
Eu puxo-a.
1:32:23
Não.
1:32:24
Tem de o fazer, Nonnie.
Não saio daqui sem si.
1:32:27
Fala a sério, não fala?
1:32:32
Por que não ficamos aqui?
Não temos de seguir os outros.
1:32:39
E que acha que acontecerá?
1:32:41
- Pode ser que nos resgatem.
- Talvez sim, talvez não.
1:32:46
Não me deixa mesmo aqui?
1:32:48
Não vou, sem si.
1:32:53
E só tenho de suster a respiração.
1:32:56
- Só isso. E não me largue.
- Não... não largo.