:52:12
2-19 appelle quartier général.
:52:43
Nous nous reposerons ici
jusqu'au crépuscule.
:52:45
Puis, nous irons chez ma copine.
:52:48
La police pourrait
se rendre chez elle.
:52:49
Rien à craindre,
:52:51
Ils ne connaissent pas
son adresse.
:53:01
Votre attention s'il
vous plaît, contrôle routier.
:53:06
Nous allons traverser Ridge 4.
:53:10
Eparpillez-vous.
:53:12
Suivez-nous,
:53:13
et nous essaierons
de vous aider à le localiser.
:53:16
Allons-y.
:53:17
Comment cela s'est-il produit ?
:53:19
Quoi ?
:53:21
Que vous soyez condamné à mort ?
:53:23
Un flic a été descendu,
et l'arme du crime...
:53:25
était dans le passé
en ma possession.
:53:27
Vous n'aviez pas un alibi,
malgré tout ?
:53:29
Willie Thompson.
:53:31
C'est qui ?
:53:32
Un toqué que j'ai connu.
:53:34
Il est venu frapper à ma porte...
:53:35
quelques jours avant
mon arrestation.
:53:37
Il avait commis un crime
La police était à sa recherche.
:53:41
Il cherchait un endroit
où se cacher.
:53:43
N'est-ce pas curieux
que les criminels...
:53:46
se retrouvent toujours.
:53:48
Mec, je ne suis pas un criminel.
:53:50
Bien sûr.
:53:52
Attendez, Docteur.
:53:53
Allez-y. Quelle est la suite ?
:53:56
La nuit du meurtre du flic,
:53:58
Willie et moi étions
à la maison.