1:20:01
une chose de ce genre ?
1:20:02
Même durant votre apprentissage ?
1:20:06
On y va.
1:20:17
Ça y est.
1:20:30
Qu'est-ce qui se passe ?
1:20:33
Que se passe-t-il ?
1:20:37
Jack.
1:20:38
Il prend le contrôle
de votre corps.
1:20:40
Arrêtez, mec !
1:20:43
Docteur, aidez-moi, Docteur !
1:20:44
Aidez-moi !
1:20:49
Maintenant,
1:20:50
maintenant, c'est votre tour.
1:21:30
C'est le Dr Kirshner.
1:21:32
Puis-je vous parler, Dr Desmond ?
1:21:39
Max, où êtes-vous ?
1:21:40
Philip, pouvez-vous parler ?
1:21:45
Bien sûr, Max.
1:21:48
Écoutez attentivement.
1:21:49
Je n'ai pas beaucoup de temps.
1:21:52
Je veux que vous, Smith,
et Patricia,
1:21:54
faites les préparations...
1:21:56
pour amputer l'autre tête.
1:21:57
Max, non.
1:21:58
La police a déjà envahi
les lieux.