:37:00
After Papa died, we moved back
to the family home for a while.
:37:05
My childhood was made up of smells.
:37:07
Musty smells,
the smell of walls and rooms.
:37:10
Children used to come and play
in my jungle, all day long.
:37:15
Growing old is a crime.
:37:17
That's me there.
:37:19
And that's Mademoiselle Sauvage,
the teacher.
:37:22
She was very strict... and very religious.
:37:25
She was too good. She spoilt you.
:37:28
That's Christine,
:37:30
my best friend.
:37:32
She married the pharmacist
and has two children.
:37:34
It's like a village here.
We all know each other.
:37:37
I couldn't live in Paris.
:37:40
We're safe here.
:37:42
- It's odd looking at the past.
- Cut!
:37:45
Why is it odd? It's you!
It's fantastic, it's your childhood.
:37:48
It's everything I was looking for.
:37:50
What are you up to? Move it! Move it!
:37:53
Who are these zombies who are
always following you around? Scoot!
:37:57
Go on! The door, the door...
:37:59
I'm opening the door.
:38:02
I'm opening all the doors.
:38:04
- What are you doing?
- Setting up my shot.
:38:07
There it is! That's it! I've found it.
:38:10
Reverse gear!
:38:12
What are you doing there?
:38:14
Beat it!
:38:16
That's it. Into reverse. Yes!
:38:19
Do you see?
Like a car, you go into reverse gear.
:38:24
That's it. Close your eyes.
:38:27
Start reversing. Close your eyes.
:38:30
That's it, come on.
Come on backwards.
:38:33
That's it.
Go back to your childhood.
:38:36
- Papa?
- You're soaring.
:38:38
- Take off and return to your childhood.
- In full uniform.
:38:43
Don't be afraid. Overcome the obstacles.
:38:45
Papa in Algeria.
:38:48
You're 15.
:38:49
14,
:38:51
13,... 12,
:38:53
11,... 10,... 9.
:38:57
- We're there.
- My favourite route when I was eight.