:07:00
- It's too big! We'll get lost!
- Stop it! Don't start!
:07:04
- How did you find this flat?
- By chance.
:07:07
- We'll change everything!
- Everything!
:07:10
We'll change chance to destiny.
:07:12
Go on, Jeanne. Take off!
:07:13
Fly away, you're in heaven!
:07:17
You're soaring, you're in heaven!
:07:19
Come down, take a nose dive,
come down!
:07:23
Make three turns, come down.
:07:25
Jeanne, what's happening?
There's an air pocket.
:07:28
What's happening?
:07:33
The patches of turbulence are over.
:07:36
We can't play like children
any more, Jeanne.
:07:42
- We're adults.
- Adults? That's awful!
:07:46
Yes. It's awful.
:07:50
What do adults do?
:07:52
I don't know.
:07:54
We'll have to invent
the gestures and the words.
:07:57
For example, adults...
:08:06
But there's one thing I do know.
:08:08
Adults are calm, serious,
:08:11
Iogical, measured, level-headed.
:08:14
Yes.
:08:15
- And... they face up to problems.
- Yes, yes. Yes, yes.
:08:18
You see, Jeanne,
this flat won't work for us.
:08:21
This flat, it won't work for us, Jeanne.
:08:25
- Where are you going?
- To look for a flat.
:08:27
What kind of flat?
:08:29
A flat we can live in.
:08:31
We can live here.
:08:33
It's squalid. It smells. It makes me sick.
:08:36
- Are you coming with me?
- No, no.
:08:38
I've got to close the windows
and return the key. There's a lot to do.
:08:47
OK.
:08:49
- Bye.
- Bye.