1:47:26
Soy yo de nuevo.
1:47:29
Se acabó. Se acabó.
1:47:31
Se acabó, y empieza otra vez.
1:47:33
¿Qué empieza otra vez?
No entiendo nada.
1:47:37
No hay nada que entender.
Dejamos el piso.
1:47:40
Ahora empezamos de nuevo,
con amor y todo el resto.
1:47:43
- ¿El resto?
- Sí, escucha.
1:47:46
Tengo 45 años.
1:47:48
Soy viudo. Tengo un pequeño hotel,
un lugar de mala muerte.
1:47:52
Pero no está del todo mal.
1:47:55
Y... vivía de mi suerte, y me casé.
1:47:59
Mi esposa se suicidó.
1:48:01
Pero sabes qué, ya da igual.
1:48:03
No soy... ningún premio.
1:48:06
Me dieron un balazo
cuando estuve en Cuba en 1948,
1:48:09
y ahora tengo la próstata
como una patata.
1:48:12
Pero sigo siendo un buen ejemplar,
aunque no pueda tener hijos.
1:48:17
Veamos.
1:48:19
No salgo por ahí. No tengo amigos.
1:48:24
Supongo que si no te hubiese encontrado,
1:48:26
probablemente me hubiese acostumbrado
a una silla dura y las almorranas.
1:48:30
Bueno, en aburridas y resumidas cuentas,
1:48:33
Soy de una época en la cual un tipo como
yo aparecería en un tugurio como éste,
1:48:37
se levantaría a una chavalita como tú...
y la trataría de putilla.
1:48:49
Discúlpeme por importunar
de esta manera,
1:48:51
pero me ha impresionado tanto su belleza
1:48:54
que me encantaría ofrecerle
una copa de champán.
1:48:57
¿Está ocupado este asiento?
1:48:59
- No.
- ¿Puedo?