:37:01
Apres la mort de Papa, on est revenu
habiter la maison familiale.
:37:05
Tu vois pour moi,
l'enfance c'est des odeurs.
:37:07
L'odeur du moisi des murs,
des pieces.
:37:10
Y'avait plein d'enfants
qui venaient jouer dans ma jungle.
:37:12
Ca courrait du matin au soir.
:37:15
C'est vraiment un crime de vieillir.
:37:17
Celle-la, c'est moi.
:37:20
C'est Mlle Sauvage,
la maitresse.
:37:23
Elle etait tres severe,
et tres religieuse.
:37:25
Mais elle etait trop bonne,
elle te gatait.
:37:29
Elle, c'est Christine.
L'amie de mon coeur.
:37:32
Elle a epouse le pharmacien,
et elle a deux enfants.
:37:34
Ici, c'est un peu comme
dans un village. On se connait tous.
:37:37
Moi a Paris, je pourrais pas vivre.
:37:41
Ici, on est a l'abri.
:37:42
Mais qu'est-ce que c'est drole,
de regarder derriere soi.
:37:44
Mais pourquoi c'est drole?
:37:46
C'est toi, c'est formidable.
:37:48
C'est ton enfance. C'est tout
ce que je cherche a retrouver.
:37:51
Et vous, qu'est-ce que vous foutez la?
Allez, degagez, degagez!
:37:53
Mais qu'est-ce que c'est que cette
bande de zombies toujours avec nous?
:37:58
La porte!
:37:59
J'ouvre la porte.
:38:02
J'ouvre toutes les portes!
:38:04
- Mais qu'est-ce que tu fais?
- Je fais mon plan.
:38:08
Voila, c'est ca. J'ai trouve.
:38:10
La marche arriere.
:38:12
Et vous? Qu'est-ce que
vous foutez la vous, hein?
:38:15
Alors degagez! Degagez!
:38:17
Voila. Le retour en arriere!
:38:20
Tu comprends? Comme une voiture...
:38:22
tu mets le retour en arriere.
:38:26
Voila, ferme les yeux.
:38:27
Le retour en arriere. Ferme les yeux.
:38:30
Voila, avance. Avance en reculant.
:38:34
Voila. Tu retrouves ton enfance.
:38:36
Papa?
:38:39
La. Tu decolles.
Tu retrouves ton enfance.
:38:41
En grand uniforme.
:38:43
N'aie pas peur.
Tu franchis les obstacles.
:38:46
Papa en Algerie.
:38:48
Voila. Tu as quinze ans. Quatorze.
:38:51
Treize. Douze.
:38:54
Onze. Dix. Neuf.
:38:58
Mon chemin prefere,
a huit ans.