:42:02
Um plátano e um castanheiro.
:42:05
Depois da missa aos Domingos,
Costumávamos sentar aqui,
:42:08
cada um debaixo da sua árvore.
:42:11
Era maravilhoso.
Sentávamo-nos olhando-nos fixamente.
:42:15
Não são belas as minhas árvores?
Eram a minha selva.
:42:20
- Que estás a fazer?
- Estava a cagar.
:42:22
Não, estávamos a fazer cocó.
:42:24
- Vergonha, a fazê-lo na minha selva!
- Cuidado! Foge!
:42:28
Oh, estes árabes porcos!
Vão cagar para o vosso país!
:42:33
Continue a filmar. Continue filmar!
:42:36
Não pare, o que quer que faça!
:42:45
- Conseguiste apanhar?
- Tudo.
:42:48
Olympia era notável. Dá uma ideia de
relações raciais nos subúrbios de Paris.
:42:52
É uma autêntica selva aqui.
:42:54
Então, fala-me do teu pai.
:42:56
- Pensei que tínhamos acabado.
- Cinco minutos.
:42:59
- Vou ver alguém para trabalho.
- Mas o coronel...
:43:04
O coronel tinha olhos verdes
e botas brilhantes.
:43:08
Eu venerava-o.
:43:10
Ele era tão bonito de uniforme.
:43:12
Que monte de lixo.
:43:15
Quê? Não...
:43:21
Todos os uniformes são uma treta.
:43:23
Tudo fora daqui são tretas.
:43:27
Mais, não quero saber das suas
histórias, sobre o passado, e tudo isso.
:43:32
Ele morreu na Argélia em "58.
:43:36
Ou "68 ou "28 ou "98.
:43:39
"58. E não brinco com isso.
:43:42
Ouça, porque não pára de falar
sobre coisas que não importam aqui?
:43:46
Qual é a diferença?
:43:48
Está bem.
:43:52
Então que tenho para dizer?
Que faço?
:43:57
Vamos o Bom Navio...
:43:59
Chupa-chupa.