1:12:00
- Há alguma manteiga na cozinha.
- Então está aqui?
1:12:03
- Porque não respondeu?
- Vá buscar a manteiga.
1:12:06
Tenho de me apressar. Um táxi espera.
1:12:09
Vá buscar a manteiga.
1:12:22
Dá comigo em doida!
1:12:24
Que esteja tão seguro
que eu volto cá.
1:12:29
Acha mesmo
1:12:31
que um americano sentado
no chão num apartamento vazio
1:12:34
a comer queijo e beber água
é interessante?
1:12:39
Há algo aqui debaixo.
Consegue ouvir?
1:12:42
É oco.
1:12:44
Consegue ouvir?
1:12:46
- É oco.
- É um esconderijo.
1:12:54
- Não o abra!
- Porque não?
1:12:57
Não sei. Não o abra.
1:13:00
E aquilo? Posso abrir aquilo?
1:13:09
Espere.
1:13:10
Talvez hajam jóias lá dentro.
1:13:14
Talvez haja ouro.
1:13:20
- Tem medo?
- Não.
1:13:21
Não?
1:13:27
Tem sempre medo.
1:13:31
Não, mas... talvez hajam
alguns segredos de família lá dentro.
1:13:35
Segredos de família?
1:13:39
Eu digo o que são segredos de família.
1:13:43
Que está a fazer?
1:13:46
Vou-lhe falar da família.
1:13:53
Essa instituição sagrada destinada
1:13:55
a incutir virtude aos selvagens.