1:47:31
Sou eu outra vez.
1:47:34
Acabou. Acabou.
1:47:36
Acabou, depois começa de novo.
1:47:38
O que começa de novo?
Não entendo mais nada.
1:47:42
Não há nada para entender.
Deixámos o apartamento.
1:47:45
Agora começámos de novo
com o amor e o resto.
1:47:48
- O resto?
- Sim, ouça.
1:47:51
Tenho 45.
1:47:53
Sou viúvo.
Temos um pequeno hotel, uma entulheira.
1:47:57
Mas não é bem uma pensão barata.
1:47:59
E... costumava viver à minha sorte,
e casei.
1:48:03
A minha mulher matou-se.
1:48:06
Mas sabe, que se lixe.
1:48:08
Não sou... nenhum prémio.
1:48:10
Apanhei um esquentamento
quando estava em Cuba em 1948
1:48:13
e agora tenho uma próstata do
tamanho de uma batata gigante.
1:48:16
Mas ainda sou um homem com boa verga,
mesmo que não possa ter filhos.
1:48:21
Vejamos.
1:48:23
Não tenho terra por onde pisar.
Não tenho amigos.
1:48:28
Suponho que se não a tivesse conhecido,
1:48:31
Provavelmente ficaria
com uma cadeira dura e hemorróidas.
1:48:34
Assim, para fazer uma longa
história chata ainda mais chata,
1:48:37
vim do tempo em que um gajo como
eu cairia num lugar destes
1:48:42
e engatar uma jovem como você...
e chamar-lhe bimba.
1:48:54
Lamento ter-me intrometido
1:48:56
mas estava tão siderado pela sua beleza
1:48:58
que pensei poder-lhe oferecer
uma taça de champanhe.