:24:05
Viens ici, Maria.
:24:13
Regarde-toi.
:24:16
Tu es belle.
:24:18
Peut-être plus que de notre temps.
:24:22
Mais tu as changé.
:24:24
Je veux que tu le voies.
:24:27
Tu jettes maintenant des coups
d'oeil en coin, vifs, calculateurs.
:24:32
Autrefois, tu avais
le regard droit, ouvert...
:24:35
sans dissimulation.
:24:38
Ta bouche a pris un pli
de mécontentement et de faim.
:24:42
Elle, si douce, avant.
:24:45
Ton teint est pâle...
:24:49
tu te maquilles.
:24:52
Ton large front, si pur...
:24:55
est griffé au-dessus des sourcils.
:24:58
Tu ne le vois pas
sous cet éclairage.
:25:00
Mais ça se voit en plein jour.
:25:03
Sais-tu d'où viennent
ces griffures?
:25:06
De l'indifférence.
:25:10
Et cette ligne fine...
:25:13
de l'oreille au menton...
:25:15
elle n'est plus si parfaite.
:25:19
C'est la marque de ton indolence.
:25:24
Regarde à la base de ton nez.
:25:27
Pourquoi te moques-tu si souvent?
:25:31
Le vois-tu?
:25:32
Tu te moques trop souvent.
:25:34
Le vois-tu, Maria?
:25:37
Sous tes yeux...
:25:39
Ies rides acérées, presque
imperceptibles, de l'ennui...
:25:43
et de l'impatience.
:25:46
Tu vois vraiment tout ça
sur mon visage?
:25:48
Je le sens quand tu m'embrasses.
:25:50
Tu plaisantes.
:25:53
Je sais où tu le vois.
:25:55
Où donc?
:25:56
Tu le vois en toi.
:25:58
Parce que nous nous ressemblons,
toi et moi.