:21:00
But this time you're blowing it.
We'll return to two really screwed-up kids.
:21:04
You know how your folks treat them.
Bicycles for this. Roller skates for that.
:21:08
They bribe them for affection.
:21:10
Remember when Billy came back
from a month with them?
:21:12
He wouldn't smile until I gave him $3.
:21:15
I'm telling you.
:21:16
There's a time to think of yourself
and a time to think of the children.
:21:22
- What's lberia's number?
- I'll do it.
:21:29
I suppose there is
only one practical solution.
:21:32
That's right.
:21:35
- Hello, lberia, Miss Ramos?
- We'll take the kids with us.
:21:38
This is Mr. Blackburn,
and we'll take the kids with us.
:21:41
Take the kids with us?
:21:43
You're right, darling.
They'll be better off with us.
:21:46
- Are you serious?
- I'll make some excuse to my parents.
:21:52
Make the reservation, darling.
:21:58
Miss Ramos, I'd like to add my son
and daughter to that party.
:22:03
They're just little children.
Do you take them that late at night?
:22:08
Yes, and I can confirm that for you now.
:22:12
Thank you.
:22:19
We've just been confirmed.
:22:20
Good.
:22:22
And please make sure
they clean their teeth. 'Bye.
:22:26
The airport, please.
:22:29
Maria, get the children up and packed.
We're taking them to Marbella.
:22:32
Maria, lay out their beach things.
I'll come and check it all, okay?
:22:39
- I'll go help Maria.
- Just a second.
:22:42
Hi, Miss Ramos, this is Mr. Blackburn.
I want two more seats.
:22:46
Mr. And Mrs. Wendell Thompson.
:22:49
Yes, Miss Ramos, my in-laws.
:22:51
- What are you doing?
- Just a minute, Miss Ramos.
:22:53
You don't think they would miss a chance
to spoil their grandchildren, do you?
:22:57
They'll be down on the next plane,
if they have to buy the airline.