:16:02
Un copain très classe.
:16:04
Ça ne te rend pas dingue. Sam, tu vieillis.
:16:07
Moi ça me rend complètement marteau.
:16:10
Oui, c'est ce que je ferai. Au revoir.
:16:14
Vraiment, vous êtes un copain
très classe. Non?
:16:16
Certainement. Et je vis
dans un quartier de célébrités.
:16:27
Nous y voilà.
:16:28
Merci.
:16:29
Allez, Josie.
:16:30
On y est enfin. Merci, très cher.
:16:33
- Doucement, Gloria.
- Merci, papa.
:16:35
Vous ne croyez pas qu'on aurait dû dire
à Steve qu'on venait?
:16:38
Pourquoi gâcher sa joie?
II aura une très bonne surprise.
:16:59
Bonjour, je suis Mlle Ramos.
Puis-je vous aider?
:17:01
Bonjour, Mlle Ramos.
Je m'appelle Blackburn.
:17:04
Deux billets aller-retour pour Malaga,
en vol de nuit ce soir.
:17:07
Merci, M. Blackburn, je vais voir.
:17:14
Il y a des sièges libres, monsieur.
:17:17
Je paie pour moi avec ma carte,
et l'autre billet en liquide.
:17:20
Pourquoi pas les deux par carte,
M. Blackburn?
:17:23
C'est une carte professionnelle.
Ma société me rembourse le voyage.
:17:27
L'autre est un voyage surprise
pour ma mère.
:17:31
- Comme c'est gentil. Quel est son nom?
- Vickie.
:17:35
Vickie Allessio.
:17:37
- Allessio?
- Elle s'est remariée.
:17:39
Je vais chercher les billets.
:17:47
Voilà, un pour M. Blackburn
et un pour Mme Allessio.
:17:51
Je prends ça. Je suis Mme Allessio.
:17:56
Joyeuse fête des mères.