:43:01
Tu vois bien. C'était comment pour toi?
:43:04
Très sympa.
:43:06
- "Très sympa"?
- Oui.
:43:09
- Seulement "très sympa"?
- Ça ne suffit pas, "très sympa"?
:43:16
"Très sympa" décrit mal
deux corps en plein transport céleste.
:43:21
Graverait-on "très sympa"
dans la pierre sous Le Baiser de Rodin?
:43:24
"Très sympa", c'est quand on reçoit
une carte de rétablissement du boucher.
:43:28
C'est "très sympa".
:43:29
Mais pour ce qu'on a fait,
les critiques vont de nul à sensationnel.
:43:34
Les fusées ont décollé
ou la terre a tremblé.
:43:36
Pour l'amour de Dieu.
:43:37
Ces choses-là prennent du temps.
C'est un corps, pas une machine.
:43:40
On n'appuie pas sur un bouton, et pouf,
la terre tremble.
:43:43
- Elle a bien tremblé pour moi.
- Tant mieux pour toi.
:43:48
Vous êtes tous les mêmes. Obsédés par
les prouesses sexuelles masculines.
:43:53
C'est typiquement américain.
:43:55
- Ah bon?
- Oui, excuse-moi de te le dire.
:43:57
Ça ne me gêne pas. Pas du tout.
:44:00
Ce que je déteste,
c'est le "typiquement américain".
:44:02
Pourquoi?
:44:03
Parce que ça n'existe pas,
le "typiquement américain".
:44:06
L'Amérique, c'est grand.
De quels Américains typiques parles-tu?
:44:09
Des taxis new-yorkais?
Des mineurs de Pennsylvanie?
:44:12
Des étudiants à Berkeley? Des Mormons
en Utah? Des Globetrotters de Harlem?
:44:16
Les filles de la Révolution américaine,
c'est ça?
:44:19
Je vais te dire,
ils se jettent tous des pierres.
:44:22
La seule chose "typiquement américaine"
chez les Américains,
:44:25
c'est qu'ils ne font jamais rien
de "typique", y compris pour le sexe.
:44:29
Bien sûr. Je l'ai fait
avec les 200 millions d'Américains.
:44:33
Ne sois pas ridicule.
:44:35
Je ne comprends pas.
La terre a tremblé pour toi.
:44:37
Je n'ai jamais vu quelqu'un
changer aussi vite.
:44:40
Je n'ai pas changé.
:44:41
Je suis le même "Américain typique"
doux et fou de sexe qu'il y a 20 minutes.
:44:47
Et souviens-toi d'une chose:
:44:49
il n'y pas mieux pour commencer
la journée d'un homme
:44:52
que le sentiment vivifiant,
chaleureux et rassurant pour l'ego
:44:55
de savoir qu'il a marqué des points au lit.
:44:58
"Marqué des points" est, je suppose,