:56:02
Vous parlez de sensibilité,
et vous riez d'un enfant?
:56:05
Non. Je suis sûre qu'elle est charmante.
Une belle fille aux dents de travers.
:56:09
- Pas de travers, juste chevauchantes.
- C'est pareil.
:56:15
- C'est ridicule. Faisons la paix.
- Ça me va.
:56:20
Vous êtes extraordinaire. Je n'ai jamais vu
un adulte aussi susceptible.
:56:24
- Vous venez d'une grande famille?
- Oui.
:56:27
Beaucoup de frères et soeurs?
C'est pour ça.
:56:30
Votre mère a passé trop de temps
avec eux.
:56:32
C'est un séminaire sur la famille?
:56:34
Après ma fille, vous passez à ma mère.
:56:37
Ce n'est pas le moment idéal pour attaquer
la mère de quelqu'un.
:56:40
- Je ne l'attaquais pas. Je parlais.
- Je n'appelle pas ça parler.
:56:43
- Juger une femme qui ne vous a rien fait.
- Je ne peux pas y croire.
:56:47
C'était une femme formidable,
et je vais vous dire:
:56:49
on n'était pas très riches, mais toujours
très propres pour aller à l'école.
:56:53
Mon Dieu!
:56:55
Vaccins antipolio.
Première couverture électrique du quartier.
:56:58
Super nourriture en hiver.
:57:00
Et toi, tu critiques une femme comme ça.
:57:02
J'ai l'impression d'être au lit avec ta mère.
:57:06
Au lit avec ma mère?
:57:08
Je n'ai rien entendu de plus dégoûtant
de toute ma vie.
:57:11
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je quitte le sanatorium.
:57:14
La thérapie est terminée.
:57:16
- Je rentre à Londres ce soir.
- Ça nous fera du bien à tous les deux.
:57:20
Tu peux le dire. Quel fiasco.
:57:24
Je vais écrire ça dans mes mémoires.
:57:26
Tu aurais dû être un ver.
Un ver cestode. Tu sais pourquoi?
:57:30
Parce qu'il a des organes génitaux mâles
et femelles à la fois,
:57:34
dans chacune des 100 sections, et
qu'il passe sa vie à copuler avec lui-même.
:57:39
Ç'aurait été génial. Tu aurais pu
t'emmener en week-end.
:57:42
Tu t'aurais eu tout entier pour toi.
Et toutes ces questions.
:57:45
"C'était bien? Tu as été parfait.
La terre a tremblé? Mieux que ça.
:57:49
"Est-ce que je suis viril?
Non, mais tu es un ver génial."
:57:52
Tu as raté ta vocation: ver.
:57:54
Rampant, et se frayant un chemin
dans la vie, et le tout très mal.
:57:57
Merci.