:33:00
Da du endelig inviterede mig ud,
kyssede du mig ikke de første tre gange.
:33:03
- Jamen jeg var--
- Bange. Jim Kiler fortalte mig det.
:33:07
Jeg spurgte endda min far,
hvorfor du ikke havde kysset mig.
:33:10
- Din far. Perfekt.
- Ved du, hvad han sagde?
:33:13
Han sagde, at du var klog nok...
:33:15
og at det nok skulle komme.
:33:18
Du gjorde det selvfølgelig ikke.
Det måtte jeg gøre.
:33:22
Kan du huske skovturen?
:33:25
Ude ved dalen?
:33:27
Du kan ikke huske noget som helst.
:33:30
Den første oppe ved søen.
:33:32
Det var første gang, du kyssede mig.
:33:36
Jeg skulle næsten
kaste mig over dig.
:33:40
Det kan jeg godt huske.
:34:08
Hvad er der galt?
:34:10
Gå ad helvede til.
:34:18
Hvad laver du?
:34:21
- Hej, Wendy.
- Hvordan har du haft det?
:34:24
Fint.
:34:26
- Godt. Hvordan har du haft det?
- Vent.
:34:30
Et øjeblik!
:34:33
Bobbie Tucker.
Hun har sin bil.
:34:37
- Så du skal på universitetet.
- Måske, måske.
:34:42
- Hvad?
- Samme gamle Curt!
:34:44
I al den tid vi kom sammen,
vidste du aldrig, hvad du ville.
:34:51
- Jeg må gå.
- Hvor skal du hen?
:34:55
- Ingen steder.
- Må jeg komme med?
:34:57
- Okay.
- Okay.