:13:02
You're new around here.
Where you from?
:13:04
- Turlock.
- You know a guy named Frank Bartlett?
:13:08
No. Does he go to Turlock High?
:13:10
Well, he used to.
He goes to J.C. now.
:13:13
- Do you go toJ.C.?
- Yeah, sure.
:13:16
Wow! Do you know Guy Phillips?
:13:18
Yeah, sure.
I got him in a class.
:13:20
He's so boss!
:13:22
How'd you like to ride around
with me for a while?
:13:25
I'm sorry. I can't.
I'm going steady.
:13:29
- Come on!
- I just can't.
:13:33
You're just ridin' around
with a bunch of girls.
:13:34
Anybody else in there
wanna go for a ride?
:13:39
You got nothin' to fear.
I'm as harmless as a baby kitten.
:13:42
- I'll go! I'll go!
- Judy's sister'll go with you, okay?
:13:46
Yeah, sure.
Judy, her sister, her mother.
:13:50
Anybody.
I'll take 'em all.
:13:52
Listen. We'll go up
and stop at that light.
:13:54
It'll turn red by the time we get there.
All right?
:13:58
If you ever get tired of going steady
with somebody that ain't around...
:14:01
I'm up for grabs.
:14:25
So, you're Judy's little--
Shit! How old are you?
:14:29
I'm old enough.
How old are you?
:14:31
- I'm too old for you.
- You can't be that old.
:14:33
I think you better go back
and sit with your sister.
:14:36
Where are they anyway? Are they
comin' back? This is a joke, right?
:14:40
This better be a joke,
'cause I'm not drivin' you around!
:14:42
You asked me. What's the matter?
Am I too ugly?
:14:47
Judy doesn't want me with her,
and now you don't want me with you.
:14:51
Nobody wants me.
Even my mother and father hate me.
:14:55
- Everybody hates me.
- They don't hate ya.
:14:58
- You throw me out, I'll scream.
- No, no. Stay cool.