American Graffiti

:34:01

Misliš da me briga što odlaziš?
Misliš da æu dobiti nervni slom?

:34:05

- Deèko, al' si uobražen!
- Što sam te uopšte pitao da izaðemo.

:34:08

- Nisi ti. Ja sam tebe pitala.
- Kako misliš, ti si mene pitala?

:34:12

Kad su dame birale.
Seæaš se?

:34:14

Da sam èekala da ti mene pozoveš--
Oh, brate!

:34:17

Èak ni posle toga me nisi
zvao dve nedelje.

:34:20

- Bio sam zauzet.
- Uplašio si se. Dejv Ogler mi rekao.

:34:25

A kad si me napokon pozvao,
tri sastanka me nisi poljubio.

:34:28

- Pa, bio sam--
- Uplašen. Džim Kajler mi rekao.

:34:33

Èak sam i oca pitala
zašto me nisi poljubio.

:34:35

- Tvog oca. Divno.
- Znaš šta mi rekao?

:34:38

Rekao je da misli
da si dovoljno pametan...

:34:40

i da æeš verovatno doæi do
toga, posle nekog vremena.

:34:44

Naravno, ti nisi.
Ja sam morala.

:34:48

Seæaš se piknika?

:34:51

Kod kanjona?

:34:53

Deèko! Ti se baš
nièega ne seæaš?

:34:56

Onog prvog,
na jezeru.

:34:59

Tad si me prvi put poljubio.

:35:03

Morala sam se praktièno
baciti u tvoje naruèje.

:35:07

Seæam se.

:35:36

Šta nije uredu?

:35:38

Idi doðavola.

:35:46

Šta ti radiš,
kradeš ratkapne?

:35:49

- Hej, Vendi.
- Kako si?

:35:53

Dobro.

:35:55

- Divno. Kako si ti?
- Saèekaj.

:35:59

Samo trenutak!