:05:02
-Ainda andas na escola?
-Não, arranjei emprego.
:05:06
A fazer o quê?
:05:08
Não me importo de acordar cedo,
por isso trabalho a recolher lixo.
:05:13
Holly!
:05:15
-Não estou a adorar.
-E o meu pai. Tenho de ir.
:05:19
Espera! Quando volto a ver-te?
:05:24
-Sei o que o meu pai vai dizer.
-O quê?
:05:27
-Posso ser honesta?
-Claro.
:05:30
Que não devo ser vista
com alguém que recolhe lixo.
:05:34
-Ele vai dizer isso?
-Vai.
:05:38
-Mas que sabe ele de lixo?
-Nada.
:05:41
Ora aí tens.
:05:43
Isto é, também não há nada que
ele queira saber. Tenho de ir.
:05:54
-Quem era aquele?
-Era um rapaz.
:05:59
Isso vai matar a relva?
Pôs-me um bocado nos pés!
:06:06
O que é que ele queria?
:06:08
Perguntou se precisávamos
de trabalho no quintal.
:06:13
Disse-lhe que não.
E para não nos chatear.
:06:23
Soubeste a novidade, Kit?
:06:25
Não.
:06:27
Está em todas as parangonas.
:06:30
O quê?
:06:31
Foste despedido.
Não é do caracas?
:06:37
E pois. E esta?
:06:40
Não preciso das chaves.
Deixo-as onde ficam bem e à mão.
:06:49
Tenho o meu cão.
:06:52
Já tiveste outro emprego?
:06:56
Sim, recolhia lixo pela cidade.