1:17:29
Je vais prendre du pop-corn
au beurre.
1:17:31
- Et toi ?
- Eh ! Frank !
1:17:33
- Ici ! Frank !
- Frank ?
1:17:37
Espèce de salaud. Tu n'as même pas dit
au revoir, l'autre soir.
1:17:40
D'accord. Tu ne le mérites pas,
mais je te pardonne quand même.
1:17:43
- Merci.
- Tu es seul ? Viens avec nous !
1:17:46
Non, je ne suis pas seul.
1:17:48
Je sais ce que je vais prendre.
Deux barres Hershey, une Milky Way...
1:17:51
et une Butterfinger.
1:17:53
Breezy, je veux te présenter
deux vieux amis.
1:17:56
- Nancy et Bob Henderson,
- Salut.
1:17:58
Bill et Rose Perry,
Frank Harmon.
1:18:00
- Salut Frank, comment ça va ?
- Breezy, pas vrai ?
1:18:02
C'est ça.
1:18:05
Eh bien, on ferait mieux
d'entrer.
1:18:08
- Bonne idée. Allez, imbécile.
- Oui.
1:18:10
- A plus tard, Breezy.
- Retrouvez-nous ici après le show.
1:18:12
- On ira prendre un verre quelque part.
- Viens, empoté.
1:18:15
- Bien sûr. Peut-être.
- A plus tard, alors.
1:18:19
Je veux ça et je veux deux de ça
et une barre Hershey et des Milk Duds.
1:18:24
Pourquoi tu n'as pas
attendu tes amis ?
1:18:27
- Tu as dit que tu les attendrais.
- Non. J'ai dit peut-être.
1:18:31
J'ai trouvé qu'ils étaient
vraiment gentils. Amicaux.
1:18:33
Trop gentils.
Trop amicaux.
1:18:36
- Plutôt suffisants.
- Je n'ai pas trouvé qu'ils--
1:18:38
On peut être tranquille pour changer ?
On est toujours obligé de parler, oui ?