:11:03
- Buenos días, señor.
- Hola, amigo.
:11:05
¿De dónde saliste?
¿De adentro de un cráter?
:11:07
Apuesto que sí.
:11:08
¿Me permitiría ver
su licencia de conducir, por favor?
:11:10
El límite de velocidad
es de 60 millas por hora, ¿no?
:11:12
Este caballito
se me escapa de vez en cuando.
:11:14
Tendrá que llevar
las riendas más firmes
:11:15
porque registré
que recién iba a casi 90.
:11:19
- ¿Puedo ver su licencia?
- Como no.
:11:26
Ahí está.
Muy bien.
:11:28
Buenos días, señora.
:11:30
Oficial de policía.
:11:34
- Detective.
- Sí. De Los Ángeles.
:11:37
Pero qué coincidencia,
:11:40
porque espero cambiar
este uniforme por un traje
:11:43
de un momento a otro.
:11:44
Pues, que tengas suerte, amigo.
:11:46
Muchas gracias.
:11:47
¿Podría volver a sacar
su licencia, por favor?
:11:50
Debes estar bromeando.
:11:51
- ¿Me vas a hacer una multa?
- Temo que sí, señor.
:11:54
Gracias.
:11:57
Mira bien esto, amigo.
:11:58
Dice Departamento de Policía
de Los Ángeles, Detective, ¿o no?
:12:01
Yo soy John Wintergreen,
de Stockman Motors,
:12:05
y tengo que tomar nota, así que
le pido que aguarde un minuto.
:12:08
- Sólo un minuto.
- Eres un desastre, amigo.
:12:10
No sé de dónde diablos saliste,
:12:12
pero espero que
te arrastres hasta allí de regreso.
:12:13
Voy a volver a Los Ángeles y
voy a decirle a mi oficial de tránsito
:12:17
que registre cada placa de Arizona
que ingrese al estado, ¿entiendes?
:12:20
Les van a dar
tu número de placa y tu nombre.
:12:22
Después todos
los hijos de puta vendrán hasta aquí
:12:24
a patearte el trasero.
:12:25
¿Entendió, oficial?
:12:30
- ¿Podría firmar aquí, por favor?
- Sí.
:12:42
Que tenga un buen día.