:14:03
¿Y eso qué importa?
No es una excusa.
:14:05
Es sólo cuestión de ajuste, ¿sabe?
:14:07
Sí, sé a qué te refieres.
:14:09
Escucha, quiero darte un consejo.
:14:11
No esperes favores porque
así empezarás con el pie izquierdo.
:14:14
Estás hablando
con un tipo que sabe.
:14:16
Suena como si hubiera estado allá.
:14:18
Marines. Cuarto Escuadrón
de Reconocimiento. Volví en el '68.
:14:23
Qué bueno encontrarte, hermano.
:14:25
- No puedo explicarte qué bueno.
- No te imaginas qué tan bueno es.
:14:28
Verás, hace sólo
seis semanas que regresaste,
:14:30
y voy a hacer por ti lo que a alguien
le llevó seis meses hacer por mí.
:14:33
- Sí, señor. ¿Y qué harás?
- Nada.
:14:37
- ¿Me vas a hacer una multa?
- Te voy a hacer una multa.
:14:40
¿Y me vas a hacer volver
hasta Buckeye Road?
:14:41
Te voy a hacer volver
hasta Buckley Road.
:14:44
Y ni siquiera
tienes que agradecerme.
:15:33
Habrá una fiesta...
inauguración podríamos llamarla.
:15:37
En el camino Buckeye el jueves.
:15:39
La Dirección de Bomberos
abrirá ura sucursal allí.
:15:42
Tienen muchas ganas
de que todos sepan dónde queda
:15:45
y de que vayan y la conozcan.
:15:47
Así que les informamos que
están invitados a una inauguración
:15:49
en la nueva oficina
de la Dirección de Bomberos
:15:53
en Buckeye
el jueves 9 de noviembre.
:15:55
Y supongo que si pueden llegar
a eso de las 10:00 de la mañana
:15:59
tal vez puedan ver al gobernador.