1:27:03
Debe haber sido porque
le gustaba estar rodeado de jóvenes.
1:27:08
Creo que los viejos se vuelven así.
1:27:12
Los chicos iban y se divertían.
1:27:14
Supongo que Frank también.
1:27:18
Willie se puso celoso.
1:27:21
Y así sucedieron las cosas.
1:27:24
Zemko no tuvo
nada que ver con el asesinato.
1:27:28
¿Así, tan sencillo, eh?
1:27:29
Así es, Harve.
1:27:31
Alguien murió de soledad.
1:27:34
A veces es así de simple.
1:27:38
¿Y qué hay del arma?
1:27:40
NNN oo séo nnnaddda dddoo oosoo
1:27:41
Lo que sé es que Willie mató a
Frank porque está viejo y asustado,
1:27:47
cansado y solo.
1:27:51
Destruimos esta casa ¿no?
1:27:54
¿Por qué no sale
y revisa todo el mundo?
1:27:57
Quizás encuentre el arma.
1:28:01
¿Y los $3.700
que le encontramos al muchacho?
1:28:03
Eran suyos.
Los habrá ahorrado, o algo así.
1:28:07
¿Así de simple?
1:28:08
Sí, sargento.
Así de sencillo.
1:28:10
¿Y por qué no se lo dijo a nadie?
1:28:11
Le dijo a alguien.
1:28:14
Pero el viejo Harve no le creyó.
1:28:21
Supongamos que es cierto.
1:28:24
¿Y qué le pasó
a los $5.000 de Frank?
1:28:26
NNN oo oo séo
1:28:28
Puede que nunca haya habido
$5.000. Ni siquiera me importa.
1:28:31
No tienes ningún caso, Wintergreen.
1:28:33
No me importa tener un caso, Harve.
1:28:35
Lo único que me importa es
que Ud. Se equivocó, Harve.
1:28:38
Ud. Les pega a los chicos
en el departamento de policía,
1:28:40
ellos no le hicieron nada,
y en eso Ud. Se equivocó.
1:28:42
Y le dio una paliza a Zemko,
y él le estaba diciendo la verdad,
1:28:44
y en eso Ud. Se equivocó,
y Willie le estaba diciendo la verdad.
1:28:46
Se equivocó en todo, Harve.
1:28:49
Y puede quedarse
con el cigarro y el traje y la placa,
1:28:52
y puede dárselos
a alguna otra rata asustada
1:28:55
que crea en su mierda de caballo.