:03:01
Un buon combattimento deve essere...
:03:05
come un semplice gioco,
però giocato seriamente.
:03:10
Il maestro di arti marziali
non è mai teso, ma pronto.
:03:15
Non pensa, ma neppure sogna.
:03:19
È pronto a qualsiasi evenienza.
:03:21
Quando l'avversario si espande,
io mi contraggo.
:03:24
Quando egli si contrae, io mi espando.
:03:27
Quando si presenta la possibilità...
:03:30
non sono io a colpire.
:03:34
Il colpo scaturisce da sé.
:03:36
Devi ricordare...
:03:39
che il nemico ha soltanto
immagini e illusioni...
:03:43
dietro alle quali nasconde
i suoi veri motivi.
:03:46
Distruggi l'immagine
e sconfiggerai il nemico.
:03:50
Il colpo a cui ti riferisci...
:03:53
è una potente arma...
:03:56
spesso abusata da coloro
che tradiscono il voto.
:04:02
Nei secoli...
:04:04
La legge del Tempio Shaolin
è stata preservata.
:04:07
Ricorda...
:04:08
che l'onore dei tuoi fratelli
è stato mantenuto integro.
:04:13
Dimmi il 13° comandamento di Shaolin.
:04:18
"Il maestro di arti marziali
accetta le proprie responsabilità...
:04:21
"e le conseguenze dei suoi atti."
:04:28
Provo vergogna nel dirti che...
:04:31
tra i miei discepoli di Shaolin...
:04:35
ve n'è uno che ha pervertito le vie
della forza e della saggezza...
:04:39
per seguire i suoi bassi fini.
:04:42
Ha corrotto tutto ciò
che noi riteniamo sacro.
:04:47
Si chiama Han.
:04:50
In dispregio del nostro credo...
:04:56
ha portato disgrazia al Tempio di Shaolin.