:09:17
- Mum, Paul is back already
- I know, I saw his car
:09:21
- You're back early
- I'm sorry you were out
:09:25
I like my wife to wait for me at home
:09:27
I won't do it again
:09:30
- I'm tired. What's to eat?
- Chicken
:09:41
Lefranc is a real bastard
:09:44
Acts holier-than-thou
:09:47
But he's a miserable slob
:09:51
A stinking rat.
In other words...
:09:54
...he shamelessly talked me out
of using my influence at the ministry
:10:00
The deal slipped through my fingers
:10:03
I was so mad,
I left at the end of the session
:10:07
The memories of the General bore me
:10:09
You're just a bit upset
:10:13
I have this town in the palm of my hand.
I know I'll be re-elected
:10:19
They can't all say that, believe me!
:10:23
I don't doubt it
:10:25
With Frantz and Alfred here,
I feel I'm in paradise
:10:29
I needed only you, Honour
:10:32
I'd like some more coffee
:10:35
I'm tired, I'm going to bed
:10:40
- Please excuse me
- Of course
:10:43
You work too much
:10:47
I can't say the same of you
:10:50
It's unimportant for a woman
:10:53
There are some women
Deputy Mayors
:10:55
Hélène, ask your mother
if she's pleased...
:10:59
...that I pay for your schooling