:26:00
A hned.
:26:09
Harold Strutter, ClA.
Kde jste byl, kdy jsem vás potøeboval?
:26:12
Bylo jasný, e nevyjdete ven pøedem.
:26:15
Ani v tom vaem chytrým pøevleku.
:26:18
Bìloch v Harlemu.
:26:20
Pìknì jste to vymyslel,
Bonde. Padáme odtud.
:26:26
Divím se, e si nevimli vás.
:26:29
Mají tam vzadu
neobyèejné dìvèe s balíèkem karet.
:26:32
Ty karty jsem vidìl cestou.
Byly èerný, Jamesi. Do jedné.
:26:36
Zmerkli vás,
jak jste vyel z toho obchodu.
:26:38
Takovou èernou armádu dá u nás
ve mìstì dohromady jedinej èlovìk.
:26:42
Øíká si pan Velikán.
:26:44
Jede ve vem. Má prý naèerno koncesi.
:26:53
Co mue chtít
zahranièní premiér jako Kananga
:26:56
od amerického gangstera?
:26:58
Co mue chtít pan Velikán
od podøadnýho ostrovního diplomata?
:27:02
Pan Velikán?
Co ten s tím má spoleènýho?
:27:10
Sám Felix Leiter. Nezamìnitelný.
:27:13
Poslouchej, Jamesi,
:27:15
Kananga má soukromé letadlo
a za hodinu letí na San Monique.
:27:19
- Kupte mi letenku na nejblií spoj.
- U se stalo.
:27:23
Vìdìl jsem, e si nenechá ujít
pøíleitost vzdálit se do ústraní.
:27:38
Legendární baron Samedi, pánové.
:27:40
Neboli sobota,
pro ty, kdo mluví francouzsky.
:27:43
Voodoo bùh høbitovu
a velitel legie mrtvých.
:27:46
Mu, který neumírá.
Ale pro nae úèely
:27:50
jen umìlec, který s námi
namíchal fantastický hudební koktejl
:27:54
jen pro vás, pøátelé.