:59:03
On dirait... un bus.
:59:11
James!
:59:14
Il va me chercher maintenant.
Il n'abandonnera jamais.
:59:17
Allons, ma chère.
:59:19
C'est fini.
:59:23
Le pays du vaudou
ne cache que du pavot.
:59:26
Une simple affaire de trafic d'héroïne.
:59:28
Je vais en toucher un mot à un ami, Félix,
:59:31
Iui refiler l'affaire,
et toi et moi aurons terminé.
:59:34
Et d'ailleurs, où voudrais-tu aller?
:59:38
N'importe où, s'il y a un lit.
:59:51
Combien de temps
pour la Nouvelle-Orléans?
:59:53
Santa Mina, dans quatre heures...
:59:56
Vous pourrez attraper un vol
et y être demain matin.
:59:59
Contactez Félix. Dites-lui de me retrouver
demain. Hôtel Royal Orléans.
1:00:03
Tampa est plus proche.
1:00:05
Hamilton a été tué à la Nouvelle-Orléans,
il doit y avoir un rapport.
1:00:10
Sans oublier ce précieux bagage
que nous transportons.
1:00:13
Avec un peu de chance,
ils voudront le récupérer.
1:00:19
AEROPORT INTERNATIONAL
DE LA NOUVELLE-ORLEANS
1:00:29
L'Hôtel Royal Orléans, je vous prie.
1:00:44
Vous êtes sûr que c'est la bonne route?
1:00:47
Je ne sais pas,
mais c'est mieux que Harlem, non?
1:00:55
Hé, salut, Jim!
1:00:58
Que se passe-t-il, mon pote?