:22:00
Новобранци ли сте?
:22:02
Да, сър. Движение по пътищата.
:22:03
Аз съм Джон Дейвис. Това е Фил Суит.
:22:06
Това е Ред Астрачен, Майк Граймс.
:22:09
-Вие сте инспектор Хари Калахан, нали?
- Точно така.
:22:12
Какво правите тук?
Нямате ли нормално време за това?
:22:15
Не трябва да сте на улицата, ако
не стреляте добре.
:22:18
- Убийците не чакат.
- В голяма беля сте.
:22:22
Там не може да се провалите.
:22:23
Ще стреляш ли в шампионата
следващата седмица?
:22:25
Винаги стрелям.
:22:26
- Печелиш всяка година, нали?
- Стана обичай.
:22:30
Да, сър. Чували сме всичко за вас.
:22:34
По това време единствено
мога да съм сам тук.
:22:38
Ще ви оставим, ако искате.
:22:44
Не, всичко е наред.
:22:47
Какви патрони слагаш в тази 44-ка?
:22:50
Леки, специални.
:22:51
Този размер ми дава по-голям
контрол и по-малък откат...
:22:54
...от Магнум 357 с подсилен заряд.
:23:25
Не е зле.
:23:28
Искаш ли да опиташ?
:23:29
Не, сър. Не мисля.
:23:31
- Хайде де, опитай.
- Давай, скъпи.
:23:37
Далекоглед съм.
:23:44
Не пропускай.