:47:10
Vous aimez le noir?
:47:12
On rencontre des gens très bien
dans le noir. Entrez donc.
:47:21
Asseyez-vous.
:47:31
Harry, ici Briggs. Vous êtes seul?
:47:34
Non, je suis en charmante compagnie.
:47:37
Remettez vos frusques
et venez à la morgue en vitesse.
:47:42
La morgue! Pourquoi diable?
:47:44
Je ne suis plus aux homicides,
vous vous rappelez?
:47:47
Vous et votre second, vous êtes réintégrés.
:47:51
Un peu dramatique!
Ce n'est pas votre genre.
:47:54
Cette fois, si!
:47:56
Cette affaire peut être importante.
:48:00
Hold-up, tripots.
:48:05
Trafics.
:48:09
Drogue, prostitution.
:48:11
C'est la clé du problème.
:48:13
Quelqu'un essaye
de déborder les tribunaux.
:48:15
Très juste.
:48:17
Il vient d'arriver.
:48:19
Quelqu'un veut en finir.
Celui-là était un souteneur,
:48:23
c'était une de ses filles.
:48:25
Tuée comment?
:48:26
Il lui a fait avaler de la soude caustique.
:48:32
Ça démontre un certain goût.
:48:34
Vous êtes un tendre, hein?
:48:36
Je vais l'avoir sur le dos?
:48:39
Vous enquêtez avec Briggs.
:48:41
Je vous saque,
si vous faites une de vos conneries.
:48:45
A propos, Briggs, qu'avez vous trouvé?
:48:48
Dans mon service,
personne ne se les roule.
:48:51
Vous voyez ça!
:48:52
Le chef m'appelle même dans mon bain!
:48:55
Je n'ai pas arrêté depuis deux jours,
:48:57
et pas un seul témoin!