:07:00
Il est bon pour l'asile,
il a essayé de se tuer.
:07:09
Guzman a été abattu aujourd'hui.
:07:12
Un policier a été tué: Charlie McCoy.
:07:20
Oui, Charlie McCoy.
:07:22
Et votre amitié pour lui
m'empêche de vous saquer.
:07:28
J'allais appeler sa femme.
Voulez-vous le faire?
:07:32
Il a des enfants.
:07:37
- Qui l'a trouvé?
- Davis.
:07:41
Et l'équipe DiGorgio?
:07:43
C'était une coïncidence.
Davis se trouvait là fortuitement.
:07:47
McCoy était déjà mort.
:07:50
Des témoins?
:07:51
Aucun.
:07:55
J'appelle Carol.
:07:58
Ça vous étonnera de moi,
je suis désolé pour Charlie.
:08:02
Mais c'est Palancio!
:08:04
J'aurai un mandat sous deux jours,
vous l'arrêterez.
:08:08
Il est à vous.
:08:43
Merci de m'accompagner.
:08:46
Alors vous partez?
:08:49
Je ne dînerai plus jamais assis.
:08:53
Je ne regrette rien.
:08:57
Je n'aimais pas le climat.