:56:15
Trage pe dreapta ºi opreºte-te..
:56:31
Ce vrei sã faci ?
Habar nu are cã suntem poliþiºti.
:56:35
Poate intrã în panicã ºi oricum noi nu avem
dreptul sã acþionãm aici.
:56:39
Sper sã intre în panicã.
:56:43
ªi atunci o sã-l înhaþ pentru cele 23 de crime..
:56:45
ªi dacã nu...
:56:48
... s-ar putea sã merit sã fiu sancþionat.
:56:51
Dar sper sã nu.
:56:53
Ce ?
:56:55
Ascultã, nu vreau sã fiu calul de bãtaie al
nimãnui.
:57:10
Mergi ceva mai repede, sunt în dreptul lor.
:57:13
- Coboarã-þi geamul
- Ce? Þi-ai pierdut minþile ?
:57:16
- Haide, nu m-am înºelat niciodatã, nu ?
- Nu ºtiu de ce naiba fac asta.
:57:19
- Scuzaþi-mã, mã puteþi ajuta cumva ?
- Ce vrei ?
:57:23
Poate ne puteþi ajuta,
se pare cã ne-am rãtãcit.
:57:26
Vrem sã ajungem pe drumul spre
San Quentin. Pe unde ar putea fi ?
:57:29
E înapoi, nu vezi bine ?
:57:31
Ba da, vãd bine. Dar vroiam sã vãd dacã
ºti ºi tu unde este San Quentin.
:57:35
ªi vãd cã ºtii, cãcatule !
:57:45
Hai odatã, ticãlosule !
:57:51
Întotdeauna faci cum vrei, nu ?
:57:54
Nu mã mir cã Briggs te tot calcã pe coadã.
:57:58
Fã lucrurile aºa cum vrei ºi atunci îþi poþi
controla singur viaþa.